1 00:00:31,483 --> 00:00:35,994 TEBAS - Año 3067 antes de Cristo. 2 00:00:37,162 --> 00:00:38,913 Hace 5000 años. 3 00:00:38,956 --> 00:00:42,166 Un guerrero famoso apodado el Rey Escorpión 4 00:00:42,251 --> 00:00:44,293 dirigió un ejército poderoso en una campaña 5 00:00:44,378 --> 00:00:46,504 Conquista el mundo conocido. 6 00:02:07,711 --> 00:02:12,423 Después de una brutal conquista duró 7 años, 7 00:02:12,507 --> 00:02:15,551 El Rey Escorpión y su ejército su derrota 8 00:02:15,636 --> 00:02:19,305 y se retiró a lo más profundo del desierto de Ahm Shere. 9 00:02:41,787 --> 00:02:46,040 Uno a uno murieron bajo el sol abrasador 10 00:02:48,460 --> 00:02:52,129 hasta que solo quede El gran guerrero sobrevivió. 11 00:02:59,262 --> 00:03:01,013 Cerca de la muerte, 12 00:03:01,098 --> 00:03:05,059 El Rey Escorpión pide un compromiso con el dios de la oscuridad Anubis 13 00:03:05,811 --> 00:03:07,937 que si dios anubis le perdonara la vida 14 00:03:08,021 --> 00:03:10,398 y permitirle vencer a sus enemigos, 15 00:03:10,774 --> 00:03:12,942 entonces él ofrecerá tu alma. 16 00:03:20,826 --> 00:03:24,787 Anubis aceptó ese compromiso y le perdonó la vida. 17 00:03:46,268 --> 00:03:48,491 Oasis de Ahm Shere. 18 00:03:52,274 --> 00:03:55,151 Anubis se lo entregó al Rey Escorpión mando de su ejército del inframundo, 19 00:03:57,529 --> 00:04:02,241 y como una inundación lo arrasaron todo lo que hay en su camino. 20 00:04:13,295 --> 00:04:17,047 Cuando todo su trabajo esté hecho, Anubis obligó al Rey Escorpión 21 00:04:17,132 --> 00:04:19,341 debe servirle para siempre. 22 00:04:26,349 --> 00:04:30,269 Los malvados soldados de Dios vuelven al polvo desde donde subieron, 23 00:04:35,025 --> 00:04:38,194 donde todavía esperan en silencio, 24 00:04:38,236 --> 00:04:40,446 ser convocado nuevamente. 25 00:04:40,846 --> 00:04:44,578 Egipto - 1933. 26 00:06:17,168 --> 00:06:18,335 ¿Álex? 27 00:06:19,796 --> 00:06:22,464 ¿Qué opinas, padre? ¿Una momia vuelve a la vida? 28 00:06:22,507 --> 00:06:24,300 Te contaré esas historias más tarde. 29 00:06:24,384 --> 00:06:26,886 ¿Qué estás haciendo aquí abajo? Mi padre me dijo que esperara en el templo. 30 00:06:26,970 --> 00:06:27,970 - Pero ya veo... - Sin "pero" nada. 31 00:06:28,013 --> 00:06:29,096 Es peligroso aquí abajo, Alex. 32 00:06:29,139 --> 00:06:31,807 - Pero vi el tatuaje de papá. - ¿Qué dijiste? 33 00:06:31,892 --> 00:06:34,977 En la pared de la entrada es así. 34 00:06:35,020 --> 00:06:39,315 Hay pirámides, ojos y dos reyes, y lo tiene todo. 35 00:06:39,733 --> 00:06:41,734 - ¿Está seguro? - Seguro. 36 00:06:41,818 --> 00:06:44,737 Está bien, volveré y miraré esa foto. en un minuto. 37 00:06:44,821 --> 00:06:46,614 Mientras tanto, Sube allí y espera a tus padres. 38 00:06:46,656 --> 00:06:47,740 Pero... 39 00:06:47,824 --> 00:06:51,243 No, toma mis cosas. y regresa inmediatamente al templo. 40 00:06:52,787 --> 00:06:56,081 - Ir. - Entonces… ¿qué harás? 41 00:06:56,166 --> 00:06:58,626 Papá no lo sabe. ¿Qué debo hacer para sorprender a mi padre? 42 00:06:59,085 --> 00:07:01,420 - Haz otra trampa para ratones mejor. - Sí. 43 00:07:01,504 --> 00:07:04,340 Mientras la madre y el niño exploran más una nueva cripta. 44 00:07:18,313 --> 00:07:19,688 Ve a otro lugar. 45 00:07:22,651 --> 00:07:25,569 - Esa es una serpiente venenosa, ¿sabes? - Sólo cuando muerde. 46 00:07:25,654 --> 00:07:28,238 - ¿Qué pasó antes? - Nada. 47 00:07:28,323 --> 00:07:30,950 Alex quiere presumir ante ti algo. 48 00:07:31,034 --> 00:07:33,035 lo juro, 49 00:07:33,078 --> 00:07:35,579 Ese niño está mejorando día a día. más como yo. 50 00:07:35,664 --> 00:07:40,042 ¿Por qué, lo que quieres decir es hermoso, gentil? ¿Y eso es atractivo? 51 00:07:40,126 --> 00:07:42,378 No, me vuelve loco. 52 00:07:42,837 --> 00:07:44,588 ¿Hasta dónde he llegado? 53 00:07:45,632 --> 00:07:47,341 Martillo y cincel. 54 00:07:52,305 --> 00:07:55,766 - Está bien, hazlo a tu manera. - Gracias. 55 00:08:14,661 --> 00:08:20,082 Desde que tuve ese sueño, Sólo pensé en este lugar. 56 00:08:20,125 --> 00:08:24,420 Desde que tuve ese sueño, No podía dormir bien por la noche. 57 00:08:24,921 --> 00:08:27,381 Siento que ya llegué aquí. 58 00:08:27,757 --> 00:08:31,468 - Sé que he estado aquí antes. - Evy, nunca ha estado nadie aquí. 59 00:08:31,553 --> 00:08:34,805 Al menos en los últimos 3000 años. Excepto por esta gente. 60 00:08:40,103 --> 00:08:42,604 ¿Por qué lo sé todo? exactamente así. 61 00:08:57,370 --> 00:08:58,620 Entra. 62 00:09:32,781 --> 00:09:36,200 ¡Toc, toc! ¿Hay alguien en casa? 63 00:09:39,287 --> 00:09:42,456 Ustedes dos deberían dar la vuelta y comprobarlo. ver si hay algo. 64 00:09:42,707 --> 00:09:44,958 Iré a buscar a los O'Connell. 65 00:11:18,136 --> 00:11:21,221 Si agitas la antorcha un poco más rápido, A veces puedo escribir mi nombre. 66 00:11:21,264 --> 00:11:23,098 Acabo de tener una alucinación. 67 00:11:23,558 --> 00:11:27,686 Fue... como en mi sueño, pero más real. 68 00:11:27,770 --> 00:11:30,147 Justo como si estuvieras aquí desde algún tiempo antiguo. 69 00:11:30,231 --> 00:11:34,776 Entonces, si alguna vez estuvieras aquí, ¿Por favor muéstrame cómo abrir la puerta? 70 00:11:35,403 --> 00:11:36,778 Por favor ayúdame a sostenerlo. 71 00:11:52,003 --> 00:11:55,881 - Ahora estás empezando a asustarme. - Yo también estoy empezando a temerte. 72 00:11:56,758 --> 00:11:59,718 ¿Qué es esto? ¿Miras esta basura? 73 00:11:59,802 --> 00:12:03,555 Los egipcios nunca dejaron pistas. Todo algodón y tonterías. 74 00:12:04,098 --> 00:12:05,474 Mira y verás. 75 00:12:05,558 --> 00:12:09,686 Un montón de cerámica barata. Basura antigua. 76 00:12:12,440 --> 00:12:18,153 - Jacques, algo me golpeó la cabeza. - Cállate, Spivey. Este lugar está maldito. 77 00:12:21,157 --> 00:12:23,367 No despiertes a los dioses. 78 00:12:45,473 --> 00:12:48,141 Ése es el signo del Rey Escorpión. 79 00:12:48,184 --> 00:12:50,352 He oído que es sólo un mito. 80 00:12:50,436 --> 00:12:53,146 No... nunca ¿Hay algún rastro de él? 81 00:12:53,189 --> 00:12:56,191 Sin dejar rastro, sin evidencia... 82 00:12:56,442 --> 00:12:58,193 Tal vez no quieran a nadie lo encontré. 83 00:12:58,236 --> 00:12:59,278 Abre esto y mira. 84 00:12:59,362 --> 00:13:02,072 Evy, tengo un mal presentimiento. sobre esto. 85 00:13:02,156 --> 00:13:05,534 Es sólo un cofre. Abrir un cofre nunca está de más. 86 00:13:05,576 --> 00:13:08,036 Así es, leer libros. No hay nada malo en ello, ¿verdad? 87 00:13:08,079 --> 00:13:10,706 - ¿Recuerdas esa vez? - ¿Podemos detener eso? 88 00:13:10,748 --> 00:13:13,375 Acabo de recordar, Tú eres la razón por la que estamos aquí. 89 00:13:13,459 --> 00:13:14,543 Sólo una vez. 90 00:13:14,627 --> 00:13:18,922 Lleno de basura y trapos. 91 00:13:19,382 --> 00:13:20,882 Sólo la mitad de esto... 92 00:13:24,304 --> 00:13:25,887 Dios, duele mucho. 93 00:13:45,366 --> 00:13:48,785 princesa, hazlo a mi manera. 94 00:14:06,846 --> 00:14:09,014 La pulsera del dios Anubis. 95 00:14:17,273 --> 00:14:19,232 Déjamelo a mí. 96 00:14:25,698 --> 00:14:27,282 Ay dios mío. 97 00:14:28,409 --> 00:14:30,452 Un poco tarde, ¿no? 98 00:14:30,661 --> 00:14:33,622 - Ponlo en tu bolsillo. - Tengo una idea mejor. Déjalo atrás. 99 00:14:33,706 --> 00:14:36,208 - Creo que ya es demasiado tarde. - ¿Qué dice en la caja? 100 00:14:36,292 --> 00:14:41,630 ''Quien se lleve esta pulsera, beberá el agua del Nilo''. 101 00:14:41,672 --> 00:14:43,256 Eso suena mal. 102 00:15:01,651 --> 00:15:05,904 Jaccque te lo hará saber. Espera ahí, chico. 103 00:15:07,365 --> 00:15:10,325 - A ver, a ver. - ¡Spivy! ¡Jacques! 104 00:15:10,660 --> 00:15:13,829 - ¡Sal de aquí rápido! - Escapar. 105 00:15:19,877 --> 00:15:21,628 Bajar. 106 00:16:06,215 --> 00:16:07,382 Guau. 107 00:16:15,266 --> 00:16:16,725 ¡Esto es una lástima, Evy! 108 00:16:16,809 --> 00:16:19,269 - He estado en una situación tan mala. - Esta vez es la peor. 109 00:16:58,434 --> 00:17:02,479 Papá, mamá, déjenme explicarles. 110 00:17:12,073 --> 00:17:16,033 HAMUNAPTRA Ciudad de los muertos. 111 00:17:30,174 --> 00:17:33,134 libro de los muertos dame vida. 112 00:17:33,678 --> 00:17:36,054 Y los libros de los vivos... 113 00:17:38,224 --> 00:17:40,350 Quita la vida. 114 00:17:40,726 --> 00:17:43,019 Pensé que ese era mi trabajo. 115 00:17:45,648 --> 00:17:47,357 Ya casi llegamos a nuestro destino. 116 00:18:17,179 --> 00:18:18,888 ¿Ya lo encontraste? 117 00:19:30,169 --> 00:19:32,420 Hemos llegado muy cerca del destino. 118 00:19:47,186 --> 00:19:48,812 Lo encontramos. 119 00:19:51,107 --> 00:19:53,608 Lo he encontrado. 120 00:20:10,793 --> 00:20:13,169 ¡Apártate del camino! 121 00:20:18,426 --> 00:20:22,303 Imhotep. Es él. Soy Imhotep. 122 00:20:27,393 --> 00:20:29,185 Ahora debemos revivir sus sirvientes. 123 00:20:29,270 --> 00:20:30,437 Apártate del camino. 124 00:20:30,479 --> 00:20:34,232 Sal del camino, Si no, les dispararé a todos ahora. 125 00:20:34,316 --> 00:20:36,818 Honestamente. Ya le dispararon antes. 126 00:20:36,902 --> 00:20:41,573 - Dámelo. - Perdió la oportunidad. 127 00:20:42,491 --> 00:20:44,325 Necesitamos esa pulsera. 128 00:20:44,368 --> 00:20:46,953 Y lo necesitamos antes de que se abra. 129 00:20:51,000 --> 00:20:52,459 Eso es suficiente. 130 00:20:54,712 --> 00:20:59,758 Estimado Hafez, Dije que debería haberme dejado manejar esto. 131 00:20:59,842 --> 00:21:04,137 No quiero tu pasado afectar el trabajo. 132 00:21:04,180 --> 00:21:06,848 Sabemos dónde está. Preocupémonos por eso. 133 00:21:06,891 --> 00:21:09,058 No, nosotros nos encargaremos de esto. 134 00:21:09,602 --> 00:21:12,437 Ahora hay algo más Aquí para ustedes. 135 00:21:12,521 --> 00:21:16,399 - ¿Dónde está la pulsera? - Está de camino a Londres. 136 00:21:17,943 --> 00:21:20,361 Así que Londres es el lugar al que tenemos que ir. 137 00:21:38,047 --> 00:21:43,051 Creo que la pulsera es lo que nos guía. al oasis perdido de Ahm Shere. 138 00:21:43,135 --> 00:21:47,597 Evy, sé lo que estás pensando. y la respuesta es no. 139 00:21:47,681 --> 00:21:49,808 Acabamos de llegar a casa. 140 00:21:49,892 --> 00:21:52,894 Vale la pena mencionarlo. El equipaje está listo. 141 00:21:53,229 --> 00:21:56,648 ¿Por qué no me das una razón? ¿Qué tan legítimo? 142 00:21:56,732 --> 00:22:01,402 Es sólo un oasis. 143 00:22:02,905 --> 00:22:06,741 Precioso, interesante... 144 00:22:07,618 --> 00:22:09,577 romántico... 145 00:22:11,664 --> 00:22:13,581 Es un oasis. 146 00:22:13,999 --> 00:22:18,086 Amplia playa de arena blanca, y palmeras, 147 00:22:18,128 --> 00:22:21,005 agua azul fresca y... 148 00:22:21,549 --> 00:22:25,593 Tomamos unas copas grandes. con pequeños paraguas pegados. 149 00:22:25,803 --> 00:22:27,887 - Suena genial. - Suena genial. 150 00:22:27,930 --> 00:22:29,222 ¿Qué más implica? 151 00:22:29,265 --> 00:22:31,599 Ahí es donde se esconde el inframundo. del dios Anubis. 152 00:22:31,684 --> 00:22:34,310 ¿Ver? Supe de inmediato que había una implicación. Siempre hay una implicación. 153 00:22:34,395 --> 00:22:38,857 Déjame adivinar. ellos son Ese Rey Escorpión tomó la iniciativa. 154 00:22:38,941 --> 00:22:41,192 Así es, cada 5.000 años. que está vivo de nuevo. 155 00:22:41,277 --> 00:22:43,027 Así es, y si nadie matarlo, 156 00:22:43,112 --> 00:22:45,572 - entonces destruirá el mundo, ¿verdad? - ¿Cómo lo sabes? 157 00:22:45,614 --> 00:22:47,657 No lo sabes. Cada historia es así. 158 00:22:47,741 --> 00:22:49,617 Último viaje de descubrimiento conocido 159 00:22:49,660 --> 00:22:52,787 para llegar a Ahm Shere comandado por Ramsés IV 160 00:22:52,872 --> 00:22:54,664 Hace 3.000 años. 161 00:22:54,748 --> 00:22:57,458 Despidió a 1.000 personas, y ninguno de ellos regresó. 162 00:22:57,543 --> 00:22:59,586 - ¿Cómo lo sabes? - No lo sé, pero todas las historias son así. 163 00:22:59,628 --> 00:23:02,088 - ¿Mencionaste la pirámide dorada? - Dos veces. 164 00:23:02,131 --> 00:23:04,507 Alejandro Magno una vez comandó un ejército Ve a buscar ese lugar. 165 00:23:04,592 --> 00:23:06,301 - Bien por él. - César también. 166 00:23:06,343 --> 00:23:08,469 - Sí, mira cómo es su carrera. - Y Napoleón. 167 00:23:08,512 --> 00:23:11,806 Soy más inteligente que Napoleón. Y la altura también es mayor. 168 00:23:11,891 --> 00:23:15,643 - Así lo sabremos. - ¿Porque soy más alto? 169 00:23:16,812 --> 00:23:19,772 - Por eso te amo. - Eres bueno, ¿no? 170 00:23:40,753 --> 00:23:42,045 Mamá. 171 00:23:42,546 --> 00:23:44,297 ¿Qué debo hacer con este cofre? 172 00:23:44,340 --> 00:23:46,549 Esta maldita cosa debe pesar una tonelada. 173 00:23:46,634 --> 00:23:48,718 Alex, así es como hablas. 174 00:23:48,802 --> 00:23:50,637 Pesa demasiado, mamá. 175 00:23:56,018 --> 00:23:57,352 ¿Eh? 176 00:24:00,272 --> 00:24:04,192 Evy, mi primer sueño extraño. Hace seis semanas, ¿verdad? 177 00:24:04,234 --> 00:24:07,403 Probablemente sea así. pero esa cosa ¿Qué tiene esto que ver con algo? 178 00:24:07,947 --> 00:24:11,449 Cae justo al comienzo del año calendario egipcio. 179 00:24:12,117 --> 00:24:15,244 Así es, Qué coincidencia. 180 00:24:16,747 --> 00:24:21,167 Tal vez. Sólo quiero decir, hay que tener mucho cuidado. 181 00:24:25,965 --> 00:24:27,423 Oh oh. 182 00:24:29,969 --> 00:24:33,638 Si pasa algo, no podrá perdonarse a sí mismo. 183 00:24:53,742 --> 00:24:56,494 Tú y Alex sois dos cosas. lo único importante para ti. 184 00:24:56,578 --> 00:24:57,996 Ah... 185 00:24:59,206 --> 00:25:02,750 Eruditos de Bembridge rogándote 186 00:25:02,793 --> 00:25:04,836 dirige el Museo Británico. 187 00:25:13,512 --> 00:25:15,513 Vaya... vaya. 188 00:25:22,980 --> 00:25:25,106 Caray, ¿cómo quito esto? 189 00:25:25,149 --> 00:25:27,191 hoy el estaba besarme todavía? 190 00:25:35,784 --> 00:25:38,703 realmente lo odio cuando haces eso. 191 00:25:38,787 --> 00:25:41,748 - ¿Por qué? - Porque eso me hace estar de acuerdo con todo. 192 00:25:41,790 --> 00:25:43,249 ¿En realidad? 193 00:25:49,465 --> 00:25:51,632 Esas cosas no son mías. 194 00:25:52,968 --> 00:25:54,635 Jonatán. 195 00:25:54,678 --> 00:25:57,263 Alex, intenta ser bueno. cinco minutos más. 196 00:25:57,848 --> 00:25:59,265 Sí. 197 00:26:08,317 --> 00:26:11,027 - ¿Estás feliz de estar en casa? - Nunca he sido tan feliz. 198 00:26:11,862 --> 00:26:14,238 Este año es el año del escorpión. 199 00:26:14,323 --> 00:26:16,491 - Qué genial. - Creo que te gustará. 200 00:26:17,034 --> 00:26:20,661 Entonces destruyó a la momia y a sus secuaces. Luego le quitó el cetro. 201 00:26:20,704 --> 00:26:24,624 - Eres realmente valiente. - Y rico también, ¿dije que soy rico? 202 00:26:24,666 --> 00:26:26,793 De lo contrario, ¿por qué viniste aquí? 203 00:26:29,338 --> 00:26:31,172 Lo sentimos, entramos a la casa equivocada. 204 00:26:31,215 --> 00:26:33,925 - ¿Por qué dices que esta es tu casa? - No dijiste nada. 205 00:26:34,009 --> 00:26:35,676 ¡Por favor llámame! 206 00:26:36,637 --> 00:26:39,138 - ¿Eres el marido de Sherla? - No lo son. 207 00:26:39,515 --> 00:26:42,683 Si cobras la deuda de Johnny Entonces espera un minuto, pagaré el martes. 208 00:26:42,768 --> 00:26:44,852 No sé quién es Johnny. 209 00:26:44,895 --> 00:26:47,230 Encontramos la pulsera de Anubis. 210 00:26:47,314 --> 00:26:50,691 Eso es bueno, algo que vale la pena. Los brazos de Anubis. 211 00:26:50,734 --> 00:26:52,318 ¿Dónde está? 212 00:26:52,361 --> 00:26:54,946 ¿Estás buscando esa pulsera aquí? Veo. 213 00:26:55,030 --> 00:26:57,031 No entiendo de qué está hablando. 214 00:26:57,074 --> 00:27:00,243 Sr. O'Connell, Estoy cansado. 215 00:27:00,327 --> 00:27:03,538 ¿O'Connell? No, espera un minuto. Ustedes están equivocados... 216 00:27:03,622 --> 00:27:05,832 Esa pulsera... Ahora lo recuerdo. 217 00:27:05,874 --> 00:27:09,544 - Perdí contra él en un juego de cartas. - Espero que no sea así, por tu supervivencia. 218 00:27:13,507 --> 00:27:15,007 De ninguna manera. 219 00:27:16,051 --> 00:27:17,718 Hola. 220 00:27:20,889 --> 00:27:22,265 Hola. 221 00:27:23,016 --> 00:27:26,727 - ¿Dónde está tu esposa? - ¿Mi esposa? Ah, te refieres a Evy. 222 00:27:26,812 --> 00:27:30,356 Creo que fue a Baden o al Tíbet o algo así. 223 00:27:30,399 --> 00:27:31,899 La niña tiene un espíritu libre. 224 00:27:31,942 --> 00:27:34,277 ¿Mencioné que estoy soltero ahora? 225 00:27:40,075 --> 00:27:42,952 Las serpientes egipcias son muy venenosas. 226 00:27:43,954 --> 00:27:45,454 Lo dejé abajo, en la caja fuerte. 227 00:27:45,539 --> 00:27:50,084 El código para abrir es 320-58... 228 00:27:50,169 --> 00:27:52,295 ...393, más o menos así. 229 00:27:52,379 --> 00:27:55,590 Está en la caja fuerte de abajo. Te dije. 230 00:27:55,674 --> 00:27:56,883 Entonces ¿a qué te refieres? 231 00:27:56,925 --> 00:27:59,218 Quiero decir, lo he dicho todo, no me mates. 232 00:27:59,261 --> 00:28:01,762 No tenemos tal acuerdo. 233 00:28:09,188 --> 00:28:10,438 Hola. 234 00:28:12,274 --> 00:28:14,567 Jonathan, recuerdo haber dicho que no. Ten una fiesta salvaje también. 235 00:28:14,610 --> 00:28:16,944 Bueno, una vez que eres famoso... 236 00:28:16,987 --> 00:28:20,406 Alex, lo digo en serio, si Si pierdes la llave, te multarán. 237 00:28:20,449 --> 00:28:23,451 No lo perdí, solo lo encontré simplemente no salgas. Es diferente, mamá. 238 00:28:23,493 --> 00:28:26,287 Entonces me cuidaré pero encuéntralo rápidamente. 239 00:28:26,371 --> 00:28:28,748 déjame encontrar, No hay nada de qué preocuparse mamá. 240 00:28:28,790 --> 00:28:30,291 Hola. 241 00:28:33,253 --> 00:28:36,797 ¿Quién eres? ¿Qué estás haciendo aquí? 242 00:28:36,882 --> 00:28:39,550 Por supuesto que vine a buscar el cofre. 243 00:28:41,511 --> 00:28:43,221 Por favor dámelo ahora. 244 00:28:46,058 --> 00:28:48,976 Sal de mi casa ahora. 245 00:28:49,061 --> 00:28:51,312 Dios mío, eso no está bien, mamá. 246 00:28:51,355 --> 00:28:53,147 Álex, da un paso atrás. 247 00:28:56,401 --> 00:28:58,945 Definitivamente no es bueno. 248 00:28:58,987 --> 00:29:00,780 Tengo que empezar a llamar a papá. 249 00:29:00,822 --> 00:29:04,450 - Ahora te mataré y me llevaré el cofre. - No me parece. 250 00:29:06,662 --> 00:29:09,622 Ardeth, ¿qué haces aquí? 251 00:29:09,665 --> 00:29:11,707 Eso se explica más adelante. 252 00:29:11,792 --> 00:29:13,376 Bahía de Ardeth. 253 00:29:13,877 --> 00:29:15,169 Lock-Nah. 254 00:29:16,380 --> 00:29:17,505 Entiendo a mi cuñado, 255 00:29:17,589 --> 00:29:19,632 Tal vez se merecía lo que obtuvo tienes la intención de hacer eso. 256 00:29:19,675 --> 00:29:23,761 Pero esta es mi casa, tengo mis propias reglas. sobre serpientes y cortes. 257 00:29:27,516 --> 00:29:28,766 ¡Disparar! 258 00:29:57,379 --> 00:30:00,715 ¡Fuego! ¿Cuándo aprendiste a luchar con la espada? 259 00:30:00,799 --> 00:30:02,383 Mamá tampoco lo recuerda. 260 00:30:07,723 --> 00:30:09,098 Aprendí ese caso de tu padre. 261 00:30:11,476 --> 00:30:13,894 Retiraré esto. 262 00:30:22,904 --> 00:30:25,823 eso tampoco esta mal con un Madjai. 263 00:30:32,706 --> 00:30:33,914 Irse. 264 00:30:43,383 --> 00:30:46,427 - ¿Qué hay en el cofre? - Pulsera de Anubis. 265 00:31:00,817 --> 00:31:04,612 No dejes que te quiten el brazalete. Tómalo y corre. 266 00:31:11,119 --> 00:31:12,661 Mamá, ten cuidado. 267 00:31:13,455 --> 00:31:14,830 ¡Evelyn! 268 00:31:19,378 --> 00:31:20,461 ¡Mamá! 269 00:31:26,885 --> 00:31:30,554 ¡Jonatán! 270 00:31:33,975 --> 00:31:35,810 ¿Qué hiciste esta vez? 271 00:31:35,894 --> 00:31:38,062 No le hizo nada a nadie. 272 00:31:40,357 --> 00:31:41,649 - Es tarde. - Vámonos lejos. 273 00:32:03,255 --> 00:32:04,380 ¡Almiar! 274 00:32:05,424 --> 00:32:07,383 - ¡Evelyn! - ¡Cuidado, Rick! 275 00:32:17,769 --> 00:32:19,687 Papá. ¡Papá! 276 00:32:20,605 --> 00:32:22,189 - ¿Estás bien? - Sí. 277 00:32:22,274 --> 00:32:23,732 ¿Está bien? Está bien. 278 00:32:25,444 --> 00:32:26,819 O'Connell. 279 00:32:28,196 --> 00:32:31,323 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? Pero dejémoslo así. 280 00:32:31,366 --> 00:32:33,284 ¿Quiénes son esos tipos? ¿A dónde llevaron a mi esposa? 281 00:32:33,368 --> 00:32:36,036 Amigo, no estoy tan seguro... 282 00:32:36,121 --> 00:32:40,040 pero ¿dónde está este hombre? entonces tu esposa definitivamente está allí. 283 00:32:41,835 --> 00:32:43,586 Lo conozco. 284 00:32:43,670 --> 00:32:46,547 Él es el gerente, en el Museo Británico. 285 00:32:46,631 --> 00:32:48,424 - ¿Está seguro? - Créelo. 286 00:32:48,508 --> 00:32:51,218 Vive allí más que en casa. 287 00:32:53,472 --> 00:32:56,056 Yo estoy aquí, los malos también están aquí. Evelyn fue secuestrada. 288 00:32:56,099 --> 00:32:58,058 - Déjame adivinar. - Así es, ellos otra vez. 289 00:32:58,143 --> 00:32:59,268 volvió a excavar su tumba. 290 00:32:59,352 --> 00:33:00,394 No suelo criticar, 291 00:33:00,479 --> 00:33:02,730 Pero ese no es su trabajo ¿Ayudar a que esto no vuelva a suceder? 292 00:33:02,814 --> 00:33:04,482 La mujer fue con ellos, ella lo sabe todo 293 00:33:04,566 --> 00:33:06,400 que los vivos no pueden saber. 294 00:33:06,485 --> 00:33:08,694 Ella sabe exactamente dónde está enterrado. 295 00:33:08,737 --> 00:33:11,906 Esperamos que ella lo haga Me lleva al brazalete. Ella ciertamente lo hizo. 296 00:33:11,990 --> 00:33:13,491 Ahora se lo han llevado. 297 00:33:13,575 --> 00:33:15,993 No estaría tan preocupado. 298 00:33:18,205 --> 00:33:19,330 ¿Eso es oro puro? 299 00:33:19,414 --> 00:33:21,499 Cuando me lo puse lo vi Pirámide de Giza. 300 00:33:21,583 --> 00:33:24,418 Luego hizo mucho calor, yendo derecho al desierto de Kamak. 301 00:33:24,461 --> 00:33:26,337 Vi usar esta pulsera una serie de imágenes secuenciales 302 00:33:26,421 --> 00:33:28,672 có thể dẫn đến ngày tận thế tiếp theo. 303 00:33:29,049 --> 00:33:33,135 Oye, sé un poco más optimista. Hijo, estás en un gran problema. Y tú, por favor súbete al coche. 304 00:33:39,226 --> 00:33:40,976 Lamento haber asustado a tu hijo. 305 00:33:41,061 --> 00:33:44,104 Pero tienes que entender ahora la pulsera en el brazo de tu hijo, 306 00:33:44,147 --> 00:33:46,607 Sólo nos quedan 7 días antes de la resurrección del Rey Escorpión. 307 00:33:46,691 --> 00:33:48,275 ¿A mí? ¿Quién soy yo? 308 00:33:48,318 --> 00:33:50,778 Si no lo matas, convocará el inframundo de Anubis. 309 00:33:50,862 --> 00:33:53,781 - Creo que eso no es algo bueno. - Bueno, destruirá el mundo. 310 00:33:53,823 --> 00:33:55,866 Otra vieja historia de destrucción del mundo. 311 00:34:00,330 --> 00:34:02,456 Quien mate al rey escorpión, 312 00:34:02,499 --> 00:34:04,416 Entonces podrás deshacerte de los espíritus malignos. al otro lado del mundo, 313 00:34:04,459 --> 00:34:07,211 O usarlos para destruir a la humanidad. y gobernar el mundo. 314 00:34:07,295 --> 00:34:08,796 Por eso desenterraron a Imhotep. 315 00:34:08,838 --> 00:34:11,215 él es el único chico Puede destruir al Rey Escorpión. 316 00:34:11,299 --> 00:34:12,466 Ese es su plan. 317 00:34:25,105 --> 00:34:28,649 Alex, tengo un trabajo importante para ti. Quédate aquí y protege el auto. 318 00:34:28,733 --> 00:34:31,318 - Puedes hacerlo. - ¿Protección del coche? 319 00:34:31,403 --> 00:34:34,196 Todavía solo pequeño Pero no soy estúpido. 320 00:34:34,281 --> 00:34:36,740 - Lo sé. - ¡Padre! 321 00:34:37,534 --> 00:34:40,911 Si ves a alguien corriendo y gritando entonces ese eres tú. 322 00:34:40,996 --> 00:34:44,665 - Quizás deberías quedarte aquí y vigilarlo. - Así es. 323 00:34:48,878 --> 00:34:52,172 - Do you like pistols? - No, me gusta el Thompson. 324 00:34:58,805 --> 00:35:00,472 Si te dijera eso... 325 00:35:00,515 --> 00:35:04,685 Sólo soy un extraño del este y buscar lo que se perdió... 326 00:35:04,728 --> 00:35:07,521 Entonces responderé Soy un extraño de Occidente. 327 00:35:07,564 --> 00:35:11,025 Soy la persona que buscas. ¿Cómo...? ¿Es eso cierto? 328 00:35:11,067 --> 00:35:13,527 - Es verdad que tienes un signo sagrado. - ¿Qué? 329 00:35:13,570 --> 00:35:16,030 No, naturalmente se me quedó grabado. en un orfanato en El Cairo. 330 00:35:16,114 --> 00:35:21,535 Ese signo significa que eres el protector de la humanidad, guerrero de los dioses, es un Medjai. 331 00:35:21,578 --> 00:35:23,662 Lo sentimos, encontraste a la persona equivocada. 332 00:36:08,750 --> 00:36:10,125 Sr. Hafez. 333 00:36:15,256 --> 00:36:16,840 Lo encontraron. 334 00:37:52,520 --> 00:37:53,812 Imhotep. 335 00:37:54,732 --> 00:37:56,169 ¿Qué año es este? 336 00:37:56,399 --> 00:38:01,709 Señor, es el año del escorpión. 337 00:38:01,947 --> 00:38:02,752 ¿En realidad? 338 00:38:02,990 --> 00:38:03,878 Sí. 339 00:38:29,682 --> 00:38:31,600 Por favor no tengas miedo. 340 00:38:31,684 --> 00:38:33,185 No tengo miedo. 341 00:38:34,146 --> 00:38:38,432 Soy Anck-su-namun reencarnado. 342 00:38:38,650 --> 00:38:41,853 Es sólo físico. 343 00:38:42,072 --> 00:38:43,675 Pero pronto... 344 00:38:43,905 --> 00:38:49,946 llevaré su alma De vuelta del inframundo... 345 00:38:50,204 --> 00:38:54,539 y nuestro amor regresará perfecto como antes. 346 00:39:02,757 --> 00:39:08,470 Ya sabes, hace unos años. Esto es muy extraño para mí. 347 00:39:14,310 --> 00:39:16,770 Lord Imhotep estará muy contento. 348 00:39:26,447 --> 00:39:28,073 ¿Dónde está? 349 00:39:28,575 --> 00:39:30,784 ¿Dónde está la pulsera? 350 00:39:31,828 --> 00:39:33,287 Parece que lo sé. 351 00:39:34,664 --> 00:39:38,458 En la cima de esa pirámide dorada hay un diamante gigante. 352 00:39:38,543 --> 00:39:39,668 ¿Gigante? ¿Qué talla? 353 00:39:39,752 --> 00:39:45,090 Tan grande que refleja el sol. deslumbra a los visitantes desde lejos, 354 00:39:45,133 --> 00:39:47,509 llamándolos a la muerte. 355 00:39:48,883 --> 00:39:52,053 Tengo un regalo para ti. 356 00:39:52,267 --> 00:39:53,383 ¿Lo es ella? 357 00:39:56,562 --> 00:40:01,010 Sé que te encantaría verlo morir. 358 00:40:08,489 --> 00:40:10,782 Vete... Vete. 359 00:40:14,078 --> 00:40:15,329 Ay dios mío. 360 00:40:15,663 --> 00:40:17,565 El inframundo te está esperando. 361 00:40:17,665 --> 00:40:20,959 Sólo espera, Te enviaré de regreso a tu tumba. 362 00:40:21,002 --> 00:40:24,296 Planeamos dártelo ve primero a la tumba. 363 00:40:25,965 --> 00:40:27,049 ¡Quemala hasta morir! 364 00:40:27,133 --> 00:40:28,675 Maldita sea... 365 00:40:32,347 --> 00:40:33,555 ¡Rick! 366 00:40:42,982 --> 00:40:45,484 - ¡Abre la puerta, abre la puerta! - Lo estoy intentando. 367 00:40:48,237 --> 00:40:49,446 Tómalo. 368 00:41:06,297 --> 00:41:08,715 - Apresúrate. - Vamos, vamos. 369 00:41:10,009 --> 00:41:12,678 - Lo rompiste, lo rompiste. - Quédate quieto, Alex. 370 00:41:12,720 --> 00:41:14,930 Si nos emocionamos, debe ser de ti. 371 00:41:21,562 --> 00:41:22,544 Eres tú otra vez. 372 00:41:59,517 --> 00:42:01,101 Huye, huye rápido. 373 00:42:01,270 --> 00:42:02,875 Reúne los huesos. 374 00:42:03,104 --> 00:42:04,883 Reúne las cuatro extremidades. 375 00:42:05,107 --> 00:42:07,736 Sacude la suciedad y la arena de tu piel. 376 00:42:09,027 --> 00:42:10,720 Tu maestro ha revivido. 377 00:42:16,284 --> 00:42:19,161 Oh, no. ¿Son ellos otra vez? 378 00:42:19,620 --> 00:42:21,575 Mátalos por mí. 379 00:42:28,796 --> 00:42:31,048 ¿Qué haré? ¿Qué haré? 380 00:42:31,132 --> 00:42:33,967 ¿Por qué me preguntas? Sólo tengo 8 años. 381 00:42:41,517 --> 00:42:45,353 Cariño, ¿qué estás haciendo? No tienen intención de cruzar la puerta. 382 00:42:47,982 --> 00:42:50,025 ¿Dónde diablos está Jonathan? 383 00:42:55,615 --> 00:42:57,365 - ¡Alex! - ¿Qué pasó con mi coche? 384 00:42:57,450 --> 00:42:59,951 tenia que encontrarlo un nuevo medio de transporte. 385 00:42:59,994 --> 00:43:02,370 - ¿Autobús de dos pisos? - Eso es lo que significa. 386 00:43:02,455 --> 00:43:03,663 - No. - Sí. 387 00:43:03,748 --> 00:43:04,748 Vamos, date prisa. 388 00:43:04,832 --> 00:43:06,166 - Sí. - No. 389 00:43:06,209 --> 00:43:07,501 No hay nada más que decir. 390 00:43:21,390 --> 00:43:23,850 ¡Oye, no lo hagas! ¡Mi coche! 391 00:43:28,272 --> 00:43:30,857 Odio a las momias. 392 00:43:30,942 --> 00:43:33,819 - ¿Estás feliz de verme ahora? - ¿Igual que antes? 393 00:43:53,381 --> 00:43:54,548 Así es. 394 00:45:13,419 --> 00:45:16,630 Rechazar. Ahuyentar. 395 00:45:33,189 --> 00:45:35,565 Ausentarse. Sal de mi camino. 396 00:46:04,679 --> 00:46:06,221 Mirar. 397 00:46:34,750 --> 00:46:36,167 ¡Vaya! 398 00:47:09,368 --> 00:47:11,828 - Excelente conducción, tío John. - Sí, sí. 399 00:47:18,919 --> 00:47:23,506 - ¿Estás bien? - Esta es la primera vez que viajo en autobús. 400 00:47:30,890 --> 00:47:32,390 ¿Qué pasaría sin ti? 401 00:47:32,433 --> 00:47:36,519 - ¿Todos los bibliotecarios encuentran este problema? - Dios mío, consigamos una habitación. 402 00:47:49,575 --> 00:47:51,409 - ¡Déjame ir! - ¡Alex! 403 00:47:51,452 --> 00:47:53,203 - Callarse la boca. - ¡Detener! 404 00:47:53,287 --> 00:47:55,789 - Ir. - ¡Detener! 405 00:48:28,656 --> 00:48:29,989 Alex. 406 00:48:37,999 --> 00:48:40,324 Ahora iremos a Ahm Shere 407 00:48:40,378 --> 00:48:42,797 y derrotar al Rey Escorpión. 408 00:48:43,046 --> 00:48:46,193 Y con su ejército, Yo gobernaré el mundo... 409 00:48:46,424 --> 00:48:48,839 ...juntos. 410 00:48:49,051 --> 00:48:50,841 Señor... 411 00:48:51,221 --> 00:48:52,962 Hay una cosa que debes saber. 412 00:48:53,056 --> 00:48:54,967 Tienen el Cetro de Osiris. 413 00:48:55,183 --> 00:48:57,039 Lo he visto. 414 00:48:57,685 --> 00:49:00,289 Una vez que llegamos a Ahm Shere, 415 00:49:00,521 --> 00:49:02,802 Mi poder será restaurado. 416 00:49:03,025 --> 00:49:08,506 Y ya no necesitaré ese Cetro. 417 00:49:40,394 --> 00:49:43,563 No te preocupes demasiado por tu hijo, mi amigo. 418 00:49:43,647 --> 00:49:47,317 No pueden dañarlo porque lleva el brazalete de Anubis. 419 00:49:47,485 --> 00:49:48,860 ¿Alex lleva la pulsera? 420 00:49:48,903 --> 00:49:52,405 Dijo que cuando lo trajo, lo vio. Pirámide de Giza y templo en Karnak. 421 00:49:52,490 --> 00:49:57,160 Cuando llegues a Karnak, el brazalete te mostrará el siguiente tramo del viaje. 422 00:49:57,244 --> 00:49:58,578 Si no llego al templo de Karnak antes que ellos, 423 00:49:58,662 --> 00:50:01,331 entonces no lo sabremos ¿A dónde van ahora? 424 00:50:01,415 --> 00:50:05,251 Parece que estamos a punto de necesitarlo. una alfombra voladora. 425 00:50:15,347 --> 00:50:20,894 El Cairo, Egipto. 426 00:50:24,396 --> 00:50:26,981 Cuando Sir Imhotep se enfrentó con la familia O'Connell, 427 00:50:27,066 --> 00:50:30,151 le dieron al alma la inmortalidad el suyo al inframundo. 428 00:50:30,778 --> 00:50:34,322 No importa lo poderoso que seas, Todavía no se ha recuperado del todo. 429 00:50:34,406 --> 00:50:38,117 Sólo con el ejército de Anubis. él es invencible. 430 00:50:39,286 --> 00:50:41,246 Necesitará tu ayuda. 431 00:50:45,000 --> 00:50:46,960 Mantenga siempre este artículo con usted. 432 00:50:48,128 --> 00:50:49,295 ¡Oye, oye! 433 00:50:49,380 --> 00:50:51,172 Libro de los muertos. 434 00:50:51,257 --> 00:50:53,550 Qué bebé tan inteligente. 435 00:50:55,177 --> 00:50:57,762 Tu madre debe extrañarte mucho. 436 00:50:57,805 --> 00:51:00,557 Si quieres volver a ver a tu madre, Debes ser obediente. 437 00:51:00,641 --> 00:51:03,059 Señora, todavía no lo he Escuche a mis padres también. 438 00:51:03,143 --> 00:51:04,894 ¿Por qué crees? ¿Te escucharé? 439 00:51:04,979 --> 00:51:06,104 Callarse la boca. 440 00:51:06,146 --> 00:51:10,316 Porque mis padres no se van Una serpiente venenosa entró en mi cama. 441 00:51:10,818 --> 00:51:12,819 mientras dormía. 442 00:51:13,529 --> 00:51:15,822 Lord Imhotep quiere ver al niño. 443 00:51:16,699 --> 00:51:19,534 Déjame ver si todavía estás ahí ¿Qué tan terco? 444 00:51:20,536 --> 00:51:23,580 ¡Este! Ten cuidado con mi camisa. ¡Este! 445 00:51:24,331 --> 00:51:25,873 Déjame liderar el camino. 446 00:51:27,293 --> 00:51:28,459 Eso es hermoso. 447 00:51:32,172 --> 00:51:33,715 Tan hermoso. 448 00:51:33,799 --> 00:51:38,011 - ¿Encontraste lo que te pedimos? - Oh, por supuesto que lo encontramos. 449 00:51:38,304 --> 00:51:39,762 ¿Sabes que? 450 00:51:39,847 --> 00:51:43,808 Tuvimos que matar a dos guardias. Acabo de encontrarlo. 451 00:51:43,851 --> 00:51:45,893 Este cofre está maldito. 452 00:51:47,980 --> 00:51:54,235 Dice que hay una persona que no puede escapar, Matará a todos los que abran este cofre. 453 00:51:54,320 --> 00:51:56,195 Así es, y drenará su fuerza vital, 454 00:51:56,238 --> 00:51:57,989 para vivir de nuevo. 455 00:51:58,532 --> 00:51:59,907 Todo el mundo conoce ese barrio de mierda. 456 00:51:59,992 --> 00:52:03,911 Sí, pero escuché que fueron los estadounidenses. Lo encontré hace 9 años y está muerto. 457 00:52:03,996 --> 00:52:05,913 Muertes horribles. 458 00:52:06,373 --> 00:52:08,875 - Entonces ahora pensamos... - Queremos 10 mil. 459 00:52:08,917 --> 00:52:10,001 ¡Callarse la boca! 460 00:52:10,086 --> 00:52:13,095 Nunca abras este cofre. 461 00:52:13,672 --> 00:52:15,423 Acordamos 5 mil. 462 00:52:15,507 --> 00:52:18,217 Sí, pero queremos 10 de los grandes. O lo vendemos en otro lado. 463 00:52:18,302 --> 00:52:20,970 - Te atreves... - 10 mil está bien. 464 00:52:21,055 --> 00:52:22,764 Por favor síganme, caballeros. 465 00:52:24,725 --> 00:52:26,059 Entra. 466 00:52:42,786 --> 00:52:45,014 Sé que puedes entender un poco lo que digo. 467 00:52:45,245 --> 00:52:47,730 Así que escucha con atención, porque... 468 00:52:47,790 --> 00:52:50,750 Eres el elegido, 469 00:52:50,793 --> 00:52:53,670 serás humano Llévame con Ahm Shere. 470 00:52:53,754 --> 00:52:58,591 Y si no lo hago, ¿Qué pasa si me pierdo? 471 00:53:00,928 --> 00:53:03,554 Eres un chico valiente. 472 00:53:03,597 --> 00:53:05,765 Es verdad, de tal palo, tal hijo. 473 00:53:05,849 --> 00:53:08,351 Pero sé una cosa que no lo sabes. 474 00:53:08,435 --> 00:53:13,356 Esta pulsera es un regalo. y también una maldición. 475 00:53:13,982 --> 00:53:19,487 Las arenas del tiempo ya ha comenzado a volverse contra ti. 476 00:53:23,283 --> 00:53:25,368 ¿Qué opinas? Esto ya lo sé. 477 00:53:25,452 --> 00:53:26,994 Desde que usé la pulsera, 478 00:53:27,079 --> 00:53:29,914 tengo 7 dias antes El Rey Escorpión resucita. 479 00:53:29,957 --> 00:53:32,625 ¿Has oído eso? Si no puedes entrar al templo 480 00:53:32,668 --> 00:53:35,211 antes de que el sol brille en el templo esa mañana, 481 00:53:35,295 --> 00:53:38,297 Entonces la pulsera lo absorberá todo. tu vida? 482 00:53:39,258 --> 00:53:40,967 Aún no he escuchado esa parte. 483 00:53:41,009 --> 00:53:44,011 Espera, Entonces solo me quedan 5 días. 484 00:53:44,096 --> 00:53:48,474 Entonces es mejor para ti No debería perderse, ¿verdad? 485 00:53:48,559 --> 00:53:51,769 Mi padre te dará una buena pelea. 486 00:53:59,403 --> 00:54:01,446 No me parece. 487 00:54:05,784 --> 00:54:09,871 Caballeros, por favor entren, lo harán. recibir una recompensa digna. 488 00:54:09,955 --> 00:54:11,873 No intentes engañarnos. 489 00:54:12,249 --> 00:54:14,667 No entregaremos este cofre cuando aún no he recibido el dinero. 490 00:54:14,710 --> 00:54:18,588 No te preocupes, lo harás muy contento de verlo. 491 00:54:27,055 --> 00:54:28,848 ¿Qué está sucediendo? 492 00:54:33,562 --> 00:54:37,190 Este lugar está maldito. 493 00:54:37,274 --> 00:54:41,027 - ¿Qué pasa contigo y las maldiciones? - No es feliz sin la maldición o algo así. 494 00:54:41,111 --> 00:54:45,281 - Esto está maldito, aquello también está maldito. - ¿Puedes dejar eso a un lado? 495 00:54:48,869 --> 00:54:50,161 ¡Ay dios mío! 496 00:54:58,921 --> 00:55:02,089 Quiere que abras el cofre. Abre el cofre. 497 00:55:02,800 --> 00:55:04,425 ¡No abras! 498 00:55:25,656 --> 00:55:28,574 ¿Dónde está? ¿A dónde desapareció? 499 00:55:47,928 --> 00:55:49,887 Spivey! 500 00:56:17,749 --> 00:56:21,210 - ¿Es esto una alfombra mágica? - Está bien, esta persona es un profesional. 501 00:56:24,131 --> 00:56:25,673 ¡Izzy! 502 00:56:29,970 --> 00:56:31,095 Oye, oye. 503 00:56:31,138 --> 00:56:34,015 - Está claro que te extraña. - Simplemente es tímido. 504 00:56:34,099 --> 00:56:36,851 - Jonathan, por favor toma tu equipaje. - Mis brazos están bastante cansados. 505 00:56:36,935 --> 00:56:39,812 - Consíguelo ahora. - Está bien, déjame ir a buscarlo. 506 00:56:39,897 --> 00:56:42,064 Yo me encargaré de los procedimientos de vuelo. 507 00:56:42,149 --> 00:56:45,985 - Cariño, no tienes nada de tacto. - No tengo tiempo para ser delicada, cariño. 508 00:56:48,488 --> 00:56:50,740 -Izzy, ven aquí. - Ah, no, no. 509 00:56:52,034 --> 00:56:54,827 - No está nada feliz de verte. - Sin embargo, nunca te he rechazado. 510 00:56:54,870 --> 00:56:56,913 Lo que sea que necesites, No me importa. 511 00:56:56,997 --> 00:56:59,832 Olvídalo, O'Connell. Cada vez que iba con mi hermano me disparaban. 512 00:56:59,917 --> 00:57:03,711 La última vez que fui con él, me dispararon en el trasero. Todavía lo siento por mi trasero. 513 00:57:03,795 --> 00:57:06,881 - ¿Recuerdas el viaje a Marrakech? - ¿Las divisiones? 514 00:57:07,007 --> 00:57:10,217 - Suena así, pero no es así. - Exactamente así. 515 00:57:10,302 --> 00:57:12,595 Estoy volando alto en el cielo, esconderse del sol. 516 00:57:12,679 --> 00:57:15,640 Este tipo blanco me agitó la bandera. Bajó, así que bajé. 517 00:57:15,682 --> 00:57:17,725 Lo siguiente que sabes, Me dispararon. 518 00:57:17,809 --> 00:57:20,186 Me acuesto en medio del camino, todos los órganos internos expuestos, 519 00:57:20,270 --> 00:57:23,230 entonces lo vi bailando con alguna bailarina del vientre. 520 00:57:23,315 --> 00:57:26,943 ¿Bailarina del vientre? Izzy, tú y yo necesitamos hablar. 521 00:57:27,027 --> 00:57:29,320 - Mientras no me disparen, está bien. - Deja de quejarte. 522 00:57:29,363 --> 00:57:31,739 Esta vez te pagarán. 523 00:57:33,659 --> 00:57:35,242 O'Connell, ¿has mirado por aquí? ¿en absoluto? 524 00:57:35,327 --> 00:57:39,163 ¿Para qué necesito dinero? Sé cómo usarlo. ¿Qué diablos es esto? 525 00:57:39,206 --> 00:57:41,749 Seré breve. Mi hijo está ahí afuera. 526 00:57:41,833 --> 00:57:44,919 Haré cualquier cosa para recuperarlo. 527 00:57:51,802 --> 00:57:53,469 O'Connell, si me das este palo dorado, 528 00:57:53,553 --> 00:57:56,931 se afeitó la cabeza libremente y se depiló el pelo, Pásame y aléjate. 529 00:57:57,891 --> 00:58:00,059 Ya hicimos esos casos en Trípoli, ¿verdad? 530 00:58:00,102 --> 00:58:03,604 Por cierto, ¿Cuándo perdiste un ojo? 531 00:58:03,689 --> 00:58:05,815 Oh, no. 532 00:58:05,899 --> 00:58:08,401 solo pienso asi Se verá más genial. 533 00:58:09,569 --> 00:58:11,904 Bueno, pongámonos manos a la obra. 534 00:58:12,823 --> 00:58:15,700 - Llegaste en un momento en el que yo no estaba en mi mejor momento. - Estoy seguro que sí. 535 00:58:24,167 --> 00:58:27,169 Lo sé de inmediato. Me dispararán de nuevo. 536 00:58:28,255 --> 00:58:31,882 este es el comandante 12 tribus medjar. 537 00:58:32,426 --> 00:58:33,676 ¡Horo! 538 00:58:39,141 --> 00:58:42,560 - ¿Eso es una mascota? - Mi mejor y más inteligente amigo. 539 00:58:42,978 --> 00:58:47,440 Se lo hará saber a los comandantes. el camino que tendrán que tomar. 540 00:59:04,207 --> 00:59:06,500 Si el ejército de Anubis revive, 541 00:59:07,335 --> 00:59:09,962 ellos lo harán todo para detenerlos. 542 00:59:10,297 --> 00:59:14,967 - Rick, ¿estás seguro de que se puede confiar en Izzy? - Sí, es bastante digno de confianza. 543 00:59:19,890 --> 00:59:22,892 - Es tan hermoso, ¿no? - ¿Es un globo? 544 00:59:22,976 --> 00:59:26,479 - Es un globo aerostático. - ¿Dónde está tu avión? 545 00:59:26,521 --> 00:59:29,648 - El avión es tan viejo y hermoso. - Izzy, has acertado. 546 00:59:29,691 --> 00:59:31,400 - ¿Supongo? - Sí, te dispararán. 547 00:59:31,485 --> 00:59:34,987 ¡Eso es todo! Con solo verlo así, vuela muy rápido. 548 00:59:35,072 --> 00:59:37,406 Y todo volvió a estar en silencio, muy tranquilo. 549 00:59:37,491 --> 00:59:41,077 Perfecto para acechar a la gente, siempre lo mejor. 550 00:59:41,161 --> 00:59:43,245 Por supuesto que lo haremos tu enfoque, 551 00:59:43,330 --> 00:59:48,084 Primero me maldijo en la cara y sacó un arma. ¡Entonces deja que le disparen a tu amigo en el trasero! 552 00:59:49,586 --> 00:59:52,338 ¿Qué hay de ustedes? No dejes los pies en la tierra y camina, ¿vale? 553 01:00:38,969 --> 01:00:42,888 O'connell no quería creerlo, pero volando como Horus hacia su destino. 554 01:00:42,973 --> 01:00:46,892 Sí, eso suena bien. Cuéntame más Vuelve a esa pirámide dorada. 555 01:00:46,935 --> 01:00:49,603 Esta historia ha sido grabada. desde la época del Rey Escorpión. 556 01:00:49,688 --> 01:00:52,731 Nadie fue allí para verlo con sus propios ojos. pero puede regresar. 557 01:00:52,816 --> 01:00:55,568 Entonces ¿dónde están registradas esas cosas? Ah, aquí está. 558 01:00:57,529 --> 01:00:58,737 Entiendo. 559 01:01:04,411 --> 01:01:06,078 Se ve bien. 560 01:01:06,454 --> 01:01:08,497 Esto es todo lo que me queda. 561 01:01:08,582 --> 01:01:10,749 El resto de mis bienes se perdieron. 562 01:01:10,834 --> 01:01:13,419 por algunos malhechores, Esa es la realidad. 563 01:01:13,461 --> 01:01:16,881 Pero si el director reacciona como usted dice, entonces definitivamente es un tema muy importante. 564 01:01:16,923 --> 01:01:19,341 Si yo fuera usted, guardaría este artículo con cuidado. 565 01:01:19,426 --> 01:01:22,428 Amigo mío, los dioses tampoco ¿Dónde puedes conseguirlo de mí? 566 01:01:22,512 --> 01:01:25,055 - ¡Este! Es mío. - ¡No! 567 01:01:26,850 --> 01:01:28,934 Manténgase alejado de eso ahora. 568 01:01:36,776 --> 01:01:37,818 Hola, cariño. 569 01:01:38,904 --> 01:01:40,779 Te quiero de vuelta, Rick. 570 01:01:41,698 --> 01:01:44,325 - Quiero abrazarlo. - Lo sé. 571 01:01:47,162 --> 01:01:48,954 Te crié bien. 572 01:01:50,165 --> 01:01:51,999 Es más inteligente que yo. 573 01:01:53,335 --> 01:01:55,085 Y más testarudo que tú. 574 01:01:55,170 --> 01:01:59,757 - Me encanta tanto que no puedo... - Lo sé, nos encanta y Alex lo sabe. 575 01:02:01,676 --> 01:02:05,095 - Te traeré a tu bebé, Evy. Prometo. - Sé que puedes hacerlo. 576 01:02:32,499 --> 01:02:33,832 - ¿Ya llegamos? - Aún no. 577 01:02:33,917 --> 01:02:46,011 - ¿Ya llegamos? - Aún no. 578 01:02:47,013 --> 01:02:48,847 ¡Fuego! Excelente. 579 01:02:48,932 --> 01:02:51,725 - Siempre da en el blanco. - ¿De qué estás hablando? 580 01:02:53,228 --> 01:02:54,520 Fallé. 581 01:03:02,946 --> 01:03:04,613 Tengo que ir al baño. 582 01:03:36,062 --> 01:03:37,604 Ve rápido. 583 01:03:44,863 --> 01:03:46,113 Apresúrate. 584 01:03:49,659 --> 01:03:52,161 - Hay un periódico para leer. - Hazlo ahora. 585 01:03:56,958 --> 01:03:59,501 No puedo irme si alguien está mirando. 586 01:04:02,005 --> 01:04:03,589 No te creo, él miraría. 587 01:04:13,308 --> 01:04:14,516 Maldita sea. 588 01:04:18,688 --> 01:04:22,775 ¡Dios mío! aqui nadie lo sabe ¿Tirar la cadena del inodoro o qué? 589 01:04:55,850 --> 01:04:57,584 Es el niño. 590 01:05:23,378 --> 01:05:24,628 Karnak. 591 01:05:37,183 --> 01:05:38,225 ¿Eh? 592 01:06:05,545 --> 01:06:08,589 Si una persona no acepta el pasado, entonces no tendrá futuro. 593 01:06:08,673 --> 01:06:12,426 Escucha, incluso... 594 01:06:12,969 --> 01:06:16,680 Si yo fuera una especie de Medjai, ¿De qué me sirve eso? 595 01:06:16,764 --> 01:06:18,891 Lo que faltaba era un pedazo de su corazón. 596 01:06:19,100 --> 01:06:22,686 Si lo tomas, si lo aceptas, entonces puedes hacer cualquier cosa. 597 01:06:23,104 --> 01:06:24,938 Eso también es bueno. Pero escucha. 598 01:06:25,398 --> 01:06:28,400 ¿Qué podemos esperar? de mi viejo amigo Imhotep? 599 01:06:28,443 --> 01:06:30,486 Su magia se recuperará. 600 01:06:30,570 --> 01:06:31,695 Cuando llegó a Ahm Shere, 601 01:06:31,738 --> 01:06:33,780 Incluso el Rey Escorpión Tampoco puedo competir con él. 602 01:06:48,214 --> 01:06:52,708 Es hora de que ella recuerde quién es... 603 01:06:55,095 --> 01:06:58,379 y lo que somos el uno para el otro. 604 01:06:58,595 --> 01:07:01,840 Porque nuestro amor es amor verdadero, 605 01:07:02,063 --> 01:07:05,223 un amor eterno, 606 01:07:05,498 --> 01:07:07,143 Nuestras almas están unidas... 607 01:07:07,374 --> 01:07:09,009 por siempre uno... 608 01:07:09,648 --> 01:07:11,559 ...para siempre. 609 01:07:56,614 --> 01:07:58,015 Ponte tu máscara. 610 01:07:58,242 --> 01:08:00,166 Para que no te rompas la cara. 611 01:09:10,348 --> 01:09:12,969 Se aprende rápido, Nitertiri. 612 01:09:13,317 --> 01:09:15,094 Tendré que prestarte atención. 613 01:09:15,652 --> 01:09:17,012 Así es... 614 01:09:17,070 --> 01:09:19,889 ...y también me di cuenta. 615 01:09:22,160 --> 01:09:24,126 ¡Aclamación! ¡Aclamación! 616 01:09:25,788 --> 01:09:30,128 ¿Quién es digno de proteger las armas? Dios Anubis es más... 617 01:09:31,250 --> 01:09:33,535 Es mi amada hija, Nitertiri. 618 01:09:33,754 --> 01:09:36,921 ¿Y quién es más digno de protegerme? 619 01:09:37,131 --> 01:09:38,708 es mi esposa, Anck-su-namun. 620 01:09:43,347 --> 01:09:45,800 Bien hecho, hija mía. 621 01:10:51,706 --> 01:10:52,787 Es el faraón. 622 01:10:55,001 --> 01:10:56,752 ¡Anck-su-namun! 623 01:11:09,515 --> 01:11:10,766 ¡Imhotep! 624 01:11:12,145 --> 01:11:12,563 ¡Medjai! 625 01:11:13,479 --> 01:11:15,332 Mi padre llamó. 626 01:11:24,864 --> 01:11:25,989 627 01:11:38,212 --> 01:11:40,752 - Ve, sálvate. - No lo son. 628 01:11:40,798 --> 01:11:42,664 Sólo tú puedes revivirme. 629 01:11:44,802 --> 01:11:46,040 No la abandonaré. 630 01:11:46,254 --> 01:11:47,869 Déjame ir. 631 01:11:49,639 --> 01:11:50,475 ¡Anck-su-namun! 632 01:11:50,890 --> 01:11:52,140 633 01:11:54,394 --> 01:11:57,500 mi cuerpo ya no pertenece su templo también. 634 01:12:24,090 --> 01:12:26,591 - Imhotep. - Anck-su-namun. 635 01:12:34,392 --> 01:12:36,601 Evy, sé que no estás despierta 636 01:12:36,644 --> 01:12:38,270 con sueños e ilusiones... 637 01:12:38,312 --> 01:12:40,856 No, es un recuerdo de mi vida anterior. 638 01:12:40,940 --> 01:12:43,817 De verdad, no estoy loco, Ahora lo tengo claro. 639 01:12:43,943 --> 01:12:45,777 Por eso encontramos la pulsera. 640 01:12:45,862 --> 01:12:47,821 Exacto, soy su protector. 641 01:12:47,905 --> 01:12:49,447 Amigo mío, ¿me crees ahora? 642 01:12:49,490 --> 01:12:51,741 Estaba claro que tenía que proteger esta mujer. 643 01:12:51,784 --> 01:12:55,245 Sí, ella es una princesa reencarnada. ¿Y yo soy un guerrero de los dioses? 644 01:12:55,288 --> 01:12:59,499 Y su hijo abrió el camino a Ahm Shere. Tres lados de la pirámide. 645 01:12:59,625 --> 01:13:02,294 Todo ha sido arreglado desde hace miles de años. 646 01:13:02,378 --> 01:13:04,004 Entonces ¿cómo termina la historia? 647 01:13:04,088 --> 01:13:07,173 La historia es sólo sobre el viaje, no sobre el destino. 648 01:13:07,258 --> 01:13:10,260 - Eso es conveniente. - Entonces, ¿cómo explicas las alucinaciones de Evy? 649 01:13:10,303 --> 01:13:12,929 Y tu hijo lleva la pulsera, 650 01:13:12,972 --> 01:13:15,599 - ¿Y el tatuaje en tu mano? - Coincidencia. 651 01:13:15,766 --> 01:13:20,186 Amigo mío, entre la casualidad y el destino. El límite es muy pequeño. 652 01:13:40,416 --> 01:13:42,500 Ni siquiera pienses en eso. 653 01:13:46,255 --> 01:13:48,173 Espera un momento, socio. 654 01:13:51,552 --> 01:13:53,345 Cuando llegue el momento... 655 01:13:54,347 --> 01:13:56,723 estaré muy feliz cuando te mato. 656 01:13:58,684 --> 01:14:00,477 Pero a partir de ahora... 657 01:14:01,437 --> 01:14:03,980 Por favor, sé amable conmigo. 658 01:14:04,315 --> 01:14:06,191 Ahora ¿dónde está mi botella de agua? 659 01:14:10,196 --> 01:14:11,404 ¿Sin hielo? 660 01:14:16,827 --> 01:14:18,870 Asegúrate de que no se mueva. 661 01:14:49,151 --> 01:14:51,403 Se han ido. Les he perdido la pista. 662 01:15:07,712 --> 01:15:08,795 Almiar. 663 01:15:18,014 --> 01:15:19,806 Alex se dejó la corbata. 664 01:15:20,433 --> 01:15:23,810 Y construido para nosotros un castillo de arena. 665 01:15:24,687 --> 01:15:26,771 Este es el templo en la isla de Philae. 666 01:15:26,814 --> 01:15:28,732 - Fueron a File. - Así es Álex. 667 01:15:28,774 --> 01:15:30,066 Vamos. 668 01:15:41,787 --> 01:15:44,122 El gran templo de Abu Simbel. 669 01:17:11,544 --> 01:17:13,878 Es el Nilo allá abajo. 670 01:17:14,004 --> 01:17:15,505 Ahora tenemos que salir de Egipto. 671 01:17:15,548 --> 01:17:19,008 En la antigüedad, todo este lugar Pertenece al reino del Norte. 672 01:17:19,426 --> 01:17:21,636 Quizás el oasis esté por aquí. 673 01:17:21,720 --> 01:17:24,639 No te preocupes, Evy. Lo encontraremos él es un bebé inteligente. 674 01:17:24,723 --> 01:17:26,599 Nos dejará una huella. 675 01:17:31,814 --> 01:17:33,606 ¿Te sorprende verme? 676 01:17:34,275 --> 01:17:36,901 ¿Dejar huella? ¿Eh? 677 01:17:37,153 --> 01:17:38,437 ¡Bloqueo, no! 678 01:17:38,654 --> 01:17:41,307 Baja al chico. 679 01:17:45,329 --> 01:17:49,015 Espero que tus padres disfrutará el viaje. 680 01:18:30,748 --> 01:18:33,208 ¡Estamos en problemas! 681 01:18:34,210 --> 01:18:35,335 ¡Dios mío! 682 01:18:45,512 --> 01:18:46,930 Horus, vuela lejos. 683 01:18:49,725 --> 01:18:53,811 ¡Izzy! Ve a la derecha rápidamente. ¡Estribor! ¡Estribor! 684 01:19:36,981 --> 01:19:39,732 ¿Olvidaste decirme algo? 685 01:19:44,488 --> 01:19:45,697 Hola a todos? 686 01:20:04,883 --> 01:20:06,217 Ahm Shere. 687 01:20:17,229 --> 01:20:18,438 Bien. 688 01:20:25,404 --> 01:20:26,487 Ha vuelto. 689 01:20:30,242 --> 01:20:31,534 Intenta agarrarte fuerte. 690 01:20:45,341 --> 01:20:47,216 Ahora no es bueno. 691 01:20:48,761 --> 01:20:50,011 ¡Agárrate fuerte! 692 01:20:57,603 --> 01:20:58,686 Mamá. 693 01:20:59,772 --> 01:21:00,855 ¿Padre? 694 01:21:10,783 --> 01:21:12,283 Iré a salvar a mi hijo. 695 01:21:12,368 --> 01:21:13,993 Entonces saldremos de este lugar rápidamente. 696 01:21:14,078 --> 01:21:16,788 - Hazlo rápido, Izzy. - No, no lo entiendo, maldita sea. 697 01:21:16,872 --> 01:21:19,624 Esta cosa debe estar llena de gas. No aire caliente... sino Gas. 698 01:21:19,666 --> 01:21:21,292 Necesito gasolina para levantar esta cosa del suelo. 699 01:21:21,335 --> 01:21:23,336 ¿De dónde consigo gasolina por aquí? 700 01:21:23,420 --> 01:21:26,089 ¿De los plátanos? ¿O mango? ¿O en el trasero de Tarzán? 701 01:21:26,173 --> 01:21:28,299 Sí, puedes usar aire caliente. 702 01:21:28,384 --> 01:21:32,220 ¿Pero sabes cuántos metros cúbicos necesito? ¡Esta cosa es tan grande! 703 01:21:32,679 --> 01:21:36,641 Si alguien puede llenarlo con aire caliente, Entonces eres tú, Izzy. 704 01:21:43,107 --> 01:21:44,649 Vuelve con tu papá. 705 01:21:47,986 --> 01:21:49,153 ¡Horo! 706 01:21:57,955 --> 01:22:01,666 - Rick, ¿cuál es el plan? - Debe subir más. 707 01:22:20,978 --> 01:22:22,186 ¡Horo! 708 01:22:28,777 --> 01:22:30,403 - Tengo que irme. - ¿Adónde ir? 709 01:22:30,487 --> 01:22:32,029 Tengo que mostrárselo a los comandantes. saber donde estamos. 710 01:22:32,072 --> 01:22:33,948 - No puedo ir. - Si el ejército de Anubis revive... 711 01:22:34,032 --> 01:22:36,492 Necesito tu ayuda para encontrar a mi hijo. 712 01:22:41,874 --> 01:22:44,417 - Entonces te ayudaré primero. - Gracias. 713 01:23:23,415 --> 01:23:25,750 Mira, es un soldado romano. 714 01:23:28,295 --> 01:23:32,089 Y aquí. Siglo de Francia. Legión de Napoleón. 715 01:23:32,174 --> 01:23:34,759 ¿Qué les hizo Anubis? 716 01:23:55,781 --> 01:23:57,615 - ¿Escuchaste eso? - ¿Eh? 717 01:23:58,992 --> 01:24:00,284 Nada. 718 01:24:01,245 --> 01:24:02,995 Absolutamente nada. 719 01:24:04,957 --> 01:24:06,499 Lo juro por Dios. 720 01:24:10,170 --> 01:24:12,255 Ya les dije chicos, mira. 721 01:24:12,339 --> 01:24:15,841 El cráneo se encogió. quiero saber como que hicieron esto. 722 01:24:19,179 --> 01:24:20,680 Sólo curiosidad. 723 01:24:26,311 --> 01:24:27,812 ¿Sabes cómo usarlo? 724 01:24:28,063 --> 01:24:31,065 Tres veces campeón del torneo "Fox and Hound", Te lo mostraré. 725 01:24:31,149 --> 01:24:34,610 - ¿Estás de acuerdo con eso? - Lo sabrás pronto. 726 01:24:35,654 --> 01:24:39,490 Porque la única manera de derrotar a un guerrero Anubis debía decapitarlos. 727 01:24:40,617 --> 01:24:42,368 Intentaré recordar. 728 01:24:47,124 --> 01:24:49,542 Evy, recuerda... 729 01:24:51,211 --> 01:24:53,963 Simplemente sujétalo firmemente a tu hombro y... 730 01:24:55,882 --> 01:24:58,676 apunta al objetivo, entonces... 731 01:24:59,845 --> 01:25:02,346 Aprieta el gatillo. Pero no lo tires. 732 01:25:04,182 --> 01:25:05,683 No fallaré el tiro. 733 01:25:45,432 --> 01:25:47,558 Pirámide. Es una pirámide. 734 01:25:48,268 --> 01:25:50,394 Dios, estoy en problemas. 735 01:25:50,771 --> 01:25:52,563 ¿Puedo matarlo ahora? 736 01:25:53,357 --> 01:25:54,393 Señor... 737 01:25:54,983 --> 01:25:58,066 Ahora ya no necesito al niño. 738 01:25:58,279 --> 01:26:00,009 Sí, pero necesito la pulsera. 739 01:26:00,239 --> 01:26:02,361 Allanará el camino hacia el inframundo de Anubis. 740 01:26:02,574 --> 01:26:03,528 ¿La pulsera? 741 01:26:03,742 --> 01:26:05,343 ¿Es la pulsera la clave? 742 01:26:05,410 --> 01:26:07,870 - Recupera la pulsera. - Muy dispuesto. 743 01:26:21,427 --> 01:26:23,044 ¿Qué es? 744 01:26:34,189 --> 01:26:36,899 Algo viene. 745 01:26:50,455 --> 01:26:52,918 ¡Extendido! ¡Mirada fija! ¡Levanten sus armas! 746 01:26:57,838 --> 01:26:59,422 - ¿Jonatán? - ¿Eh? 747 01:27:00,048 --> 01:27:02,800 Mi marido y mis hijos están ahí abajo. 748 01:27:03,135 --> 01:27:04,677 Por favor hazme sentir orgulloso. 749 01:27:05,679 --> 01:27:07,596 Hoy será ese día, Evy. 750 01:27:09,224 --> 01:27:13,090 No tengas miedo. No pueden hacernos daño. 751 01:27:15,731 --> 01:27:17,314 ¿Dónde está el niño? 752 01:28:35,977 --> 01:28:37,561 ¡Libro negro! 753 01:28:42,567 --> 01:28:43,901 ¡Vamos! 754 01:29:13,515 --> 01:29:15,057 ¡Aquí tiene! 755 01:29:17,644 --> 01:29:21,188 - Ya es hora, amiguito. - Déjalo ir. 756 01:29:39,124 --> 01:29:41,667 - Papá. - Alex. 757 01:29:43,128 --> 01:29:44,336 Álex... 758 01:29:51,761 --> 01:29:52,803 ¡Papá! 759 01:30:02,314 --> 01:30:05,149 Es hora de quitarme la pulsera, cariño. 760 01:30:05,317 --> 01:30:06,400 ¡Papá! 761 01:30:15,702 --> 01:30:18,245 Papá, ahí está detrás de ti. 762 01:31:41,454 --> 01:31:43,789 - Vamos. - Gracias a Dios. 763 01:31:50,964 --> 01:31:54,925 Ustedes dos deben sacrificarse para salvarme. 764 01:31:55,927 --> 01:31:58,303 Ustedes dos serán recompensados ​​en el cielo. 765 01:32:13,486 --> 01:32:14,903 - ¡Mamá! - ¡Alex! 766 01:32:16,197 --> 01:32:17,281 Oye, buen tiro, Tex. 767 01:32:17,365 --> 01:32:19,491 ¿Qué son esos enanos que dan miedo? 768 01:32:19,576 --> 01:32:21,785 - Sólo un nativo. - ¿Está seguro? 769 01:32:21,870 --> 01:32:23,120 Seguro. Está bien. 770 01:32:23,204 --> 01:32:25,205 ¡Padres! Debe irse. 771 01:32:25,290 --> 01:32:28,625 Tenemos que ir a la pirámide. Debes quitarte la pulsera inmediatamente. 772 01:32:28,668 --> 01:32:30,711 Úsalo así, Alex. Se ve hermoso. 773 01:32:30,795 --> 01:32:32,796 ¡No! ¡La gente no entiende! 774 01:32:32,839 --> 01:32:34,548 Me dijo la pulsera te matará, 775 01:32:34,632 --> 01:32:37,468 si no entras a la pirámide antes de que el sol brille sobre él. 776 01:32:37,552 --> 01:32:40,095 - ¡Hoy! - ¡Ay dios mío! 777 01:32:43,808 --> 01:32:45,225 ¡Es hora de irse! 778 01:32:46,478 --> 01:32:48,395 ¡Pensé que habías dicho que estaba bien! 779 01:33:01,242 --> 01:33:02,910 ¿Dónde está Jonatán? 780 01:33:12,837 --> 01:33:14,588 ¡Mira, es un cementerio! 781 01:33:14,672 --> 01:33:16,173 Estamos a salvo. 782 01:33:16,257 --> 01:33:18,342 ¿Ves estas rocas sagradas? Nunca se atreverán a pasar de largo. 783 01:33:18,384 --> 01:33:21,136 - ¿Está seguro? - Por supuesto, claro. 784 01:33:36,402 --> 01:33:38,112 Lo siento, me equivoqué. 785 01:33:46,621 --> 01:33:49,581 - Espérame. - Date prisa, Jonatán. 786 01:33:50,834 --> 01:33:53,377 Espérame. ¿Qué hace eso? 787 01:33:53,545 --> 01:33:56,046 Nada. Emergencia. 788 01:34:14,149 --> 01:34:15,274 Almiar. 789 01:34:19,070 --> 01:34:20,654 Vamos, Álex. 790 01:34:29,789 --> 01:34:33,250 Corre, vamos, Alex, ve rápido. ¡Haz tu mejor esfuerzo! 791 01:34:33,626 --> 01:34:36,879 - ¡Haz tu mejor esfuerzo! - Papá. ¡La pulsera! 792 01:34:37,046 --> 01:34:39,006 Corramos. ¡Vamos! 793 01:35:02,030 --> 01:35:04,531 ¿Sabes...? 794 01:35:05,033 --> 01:35:07,034 Ser padre no es nada fácil. 795 01:35:08,453 --> 01:35:11,121 Pero a papá le fue bien. 796 01:35:12,457 --> 01:35:13,707 Gracias. 797 01:35:32,810 --> 01:35:35,312 Tuvieron éxito. Gracias a dios. 798 01:35:36,397 --> 01:35:38,273 Así es. Excelente. 799 01:35:38,983 --> 01:35:40,275 Excelente. 800 01:35:43,863 --> 01:35:44,947 ¡No lo son! 801 01:35:57,794 --> 01:36:00,420 ¡Evy! 802 01:36:05,843 --> 01:36:07,886 - ¡Jonatán! ¡Jonatán! - Mamá. 803 01:36:09,180 --> 01:36:12,140 - Mamá estará bien. ¿Es así, padre? - Mamá estará bien. 804 01:36:12,183 --> 01:36:14,893 - Mamá estará bien. - Sostén al niño... abrázalo... 805 01:36:14,978 --> 01:36:16,937 - Mi madre está bien. - Está bien, chico. 806 01:36:18,189 --> 01:36:20,190 -Evy... - Tu madre estará bien. 807 01:36:20,233 --> 01:36:21,858 ¡Ay dios mío! 808 01:36:22,652 --> 01:36:25,362 Soy una persona fuerte. Lo superaré. 809 01:36:25,446 --> 01:36:26,863 Está bien. 810 01:36:27,407 --> 01:36:30,867 ¿Qué tengo que hacer? ¿Qué debo hacer, Evy? 811 01:36:31,536 --> 01:36:34,496 - ¿Qué tengo que hacer? - Por favor cuida de Alex. 812 01:36:36,708 --> 01:36:40,043 No, cariño, no lo hagas. 813 01:36:42,380 --> 01:36:43,755 Te amo. 814 01:36:45,341 --> 01:36:48,593 No, no... ¡No! 815 01:36:49,887 --> 01:36:51,471 ¿Evy? ¿Evy? 816 01:36:52,765 --> 01:36:56,810 No lo son. ¡Evy! 817 01:37:01,274 --> 01:37:03,066 ¡Vuelve, Evy! 818 01:37:05,153 --> 01:37:07,070 Evy, vuelve. 819 01:37:08,239 --> 01:37:09,573 Vuelve, cariño. 820 01:38:20,688 --> 01:38:22,165 El gran Dios Anubis... 821 01:38:22,438 --> 01:38:24,931 ...me quitó la magia. 822 01:38:25,650 --> 01:38:28,984 Parece que quieres que pelee... 823 01:38:29,196 --> 01:38:30,932 ...como una persona normal. 824 01:38:34,992 --> 01:38:36,368 Por favor quédate aquí. 825 01:39:28,463 --> 01:39:29,588 ¡Vaya! 826 01:40:04,666 --> 01:40:06,693 Todo está por comenzar. 827 01:40:11,255 --> 01:40:13,757 Piensa así, Alex. 828 01:40:14,091 --> 01:40:16,343 Mamá fue a un lugar mejor. 829 01:40:16,511 --> 01:40:18,428 Ya sabes, como dice en el libro. 830 01:40:18,471 --> 01:40:20,096 - ¿Libros? - ¿Estrella? 831 01:40:20,181 --> 01:40:21,348 Así es. 832 01:40:21,432 --> 01:40:24,142 - Así es. Date prisa, tío Jon. - ¿Qué está sucediendo? 833 01:40:24,227 --> 01:40:26,061 - Date prisa, eso es todo. Biblia. - ¿Qué significa eso? 834 01:40:35,488 --> 01:40:39,449 Llegas demasiado tarde, O'connell. He desatado las fuerzas del mal de Anubis. 835 01:40:40,201 --> 01:40:44,412 Sir Imhotep matará rápidamente El Rey Escorpión tomó el mando. 836 01:40:45,498 --> 01:40:47,457 Me ocuparé de él primero. 837 01:41:06,477 --> 01:41:08,922 Me enfrentaré solo al Rey Escorpión. 838 01:41:09,314 --> 01:41:10,537 No, no hagas eso. 839 01:41:10,694 --> 01:41:12,686 Sin magia, te matará. 840 01:41:12,901 --> 00:00:00,000 Nada puede detenernos. 841 01:41:14,069 --> 01:41:15,904 Este es nuestro destino. 842 01:41:15,987 --> 01:41:17,070 No lo son. 843 01:41:18,782 --> 01:41:20,946 No quiero perderte otra vez. 844 01:41:25,496 --> 01:41:28,081 ¡No lo son! ¡No lo son! 845 01:41:28,833 --> 01:41:30,250 Por supuesto que lo eres se dio cuenta de que, 846 01:41:30,334 --> 01:41:34,045 Pero esto sólo lo puede hacer alguien. Puede leer textos del antiguo Egipto. 847 01:41:34,130 --> 01:41:37,090 No se como eres, Pero ese caso fue muy malo. 848 01:41:38,175 --> 01:41:39,551 ¿Adónde ir ahora? 849 01:41:39,677 --> 01:41:42,012 - Gire a la derecha. - ¿Cómo lo sabes? 850 01:41:43,014 --> 01:41:44,973 "Kasheesh Osirian Nye". 851 01:41:45,516 --> 01:41:48,560 Básicamente, "Ve por este camino y encontrarás al Rey Escorpión". 852 01:41:50,104 --> 01:41:51,646 Mamá me enseñó. 853 01:41:54,942 --> 01:41:56,776 Esto es posible. 854 01:42:27,892 --> 01:42:30,185 Es hora de que alguien te enseñe. una lección. Ven aquí. 855 01:42:39,153 --> 01:42:41,071 Esto es para mi hermana. 856 01:43:32,456 --> 01:43:34,421 Entonces quieres matarme. 857 01:43:35,961 --> 01:43:38,000 Entonces mátalo también... 858 01:43:39,255 --> 01:43:41,683 y por sus soldados del inframundo ¿Volver al otro mundo? 859 01:43:43,053 --> 01:43:45,886 No dejaré que eso suceda. 860 01:44:30,473 --> 01:44:32,390 ¿Eso es todo lo que sabes? 861 01:45:24,318 --> 01:45:25,860 Date prisa, Álex. 862 01:45:26,111 --> 01:45:30,615 "Hootash naraba oos Veesloo. 863 01:45:31,116 --> 01:45:34,160 "Ahm kum Ra. Ahm kum Dei.” 864 01:46:17,121 --> 01:46:20,373 "Efday Shokran... Efday Shokran..." 865 01:46:20,457 --> 01:46:23,251 Tío Jon, no sé cuál es la última palabra. 866 01:46:23,460 --> 01:46:26,838 - ¿Cómo es? - Es un pájaro. Una cigüeña. 867 01:46:29,508 --> 01:46:31,968 Eso lo sabes. Yo sé eso. 868 01:46:32,553 --> 01:46:34,178 ¿Qué es eso? 869 01:46:36,473 --> 01:46:37,891 ¡Ahmenofus! 870 01:46:38,976 --> 01:46:42,228 ¡Bien! "¡Efday Shokran Ahmenophus!" 871 01:47:23,354 --> 01:47:26,314 ¿Por qué no eliges a alguien? igual a ti. 872 01:47:26,649 --> 01:47:29,442 - ¡Dios mío, Evy! - Sostén a Álex. 873 01:47:29,526 --> 01:47:31,361 - Ve a ayudar a Rick. - Pero mamá... 874 01:47:31,403 --> 01:47:32,570 Sin peros, Alex. 875 01:47:32,655 --> 01:47:34,864 - Vete, Álex. - Pero... 876 01:47:36,700 --> 01:47:38,409 Mamá estará bien. 877 01:47:38,702 --> 01:47:40,620 Lo logré, tío John. Es un éxito. 878 01:47:40,704 --> 01:47:42,705 Así es, socio. Ahora ve a ayudar a tu padre. 879 01:48:37,553 --> 01:48:41,309 Prometo servirte. 880 01:48:43,934 --> 01:48:45,169 Consideremos eso más tarde. 881 01:48:48,557 --> 01:48:51,714 Su hijo fue enviado a matarte. 882 01:49:19,261 --> 01:49:20,636 Nefertiri. 883 01:49:22,139 --> 01:49:23,639 Anck-su-namun. 884 01:49:24,225 --> 01:49:25,327 Bien. 885 01:49:40,658 --> 01:49:42,626 Recuerdas el pasado. 886 01:49:45,162 --> 01:49:47,205 Eso es un poco nuevo. 887 01:50:16,026 --> 01:50:17,276 ¡Dueño! 888 01:50:19,446 --> 01:50:21,239 ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! 889 01:50:21,490 --> 01:50:22,549 ¿Por qué debería salvarte? 890 01:51:18,318 --> 01:51:19,775 Espíritu Santo nos bendiga. 891 01:51:46,825 --> 01:51:48,826 De acuerdo, ahora lo creo. 892 01:51:49,828 --> 01:51:50,953 ¡Almiar! 893 01:51:52,998 --> 01:51:54,624 - ¡Jonatán! - ¡Papá! 894 01:51:55,125 --> 01:51:56,292 ¡Es una lanza! 895 01:51:56,335 --> 01:51:59,003 Ese palo dorado... Es... ¡es una lanza! 896 01:51:59,087 --> 01:52:01,964 ¿En realidad? No parece una lanza en absoluto. 897 01:52:02,049 --> 01:52:05,176 ¡No lo son! ¡Tienes que abrirlo para convertirte en eso! 898 01:52:05,260 --> 01:52:07,303 - ¿Es eso así? ¿Entonces qué? - ¡Jonatán! 899 01:52:07,346 --> 01:52:10,514 Sácalo y se convertirá en una lanza. 900 01:52:56,937 --> 01:52:59,855 - ¡Rick! - ¿Evy? 901 01:53:06,405 --> 01:53:08,864 - Dale la vuelta. - ¡Tíralo, lo intenté! Empuja y mira. 902 01:53:11,369 --> 01:53:12,566 Cetro de Oriris. 903 01:53:12,828 --> 01:53:14,453 ¡Jonathan, date prisa! 904 01:53:28,427 --> 01:53:31,554 Jonatán, vete. Mata al Rey Escorpión. 905 01:53:31,638 --> 01:53:33,723 Envía a los soldados del inframundo al inframundo. 906 01:53:34,391 --> 01:53:36,684 Retrocede, Álex. Eres un profesional. 907 01:53:56,580 --> 01:53:57,705 ¡Almiar! 908 01:54:05,630 --> 01:54:27,943 ¡No lo son! 909 01:54:33,200 --> 01:54:34,700 ¡No lo son! 910 01:54:40,665 --> 01:54:44,085 Vete al infierno y lidera Tus amigos deberían venir. 911 01:56:00,620 --> 01:56:01,704 ¡Papá! 912 01:56:19,681 --> 01:56:22,892 ¡Evy, no! ¡Fuera de aquí! 913 01:56:23,185 --> 01:56:25,019 Sal de aquí rápidamente. 914 01:56:25,812 --> 01:56:26,896 ¡No lo son! 915 01:56:31,401 --> 01:56:32,485 ¡Mamá! 916 01:56:45,916 --> 01:56:46,999 ¡Agárrate fuerte, Rick! 917 01:56:57,469 --> 01:56:59,011 ¡Anck-su-namun! 918 01:56:59,847 --> 01:57:02,583 Sálvame. Sálvame. 919 01:57:03,683 --> 01:57:06,769 - ¡No lo son! - ¡Anck-su-namun! 920 01:57:11,191 --> 01:57:12,733 Anck-su-namun. 921 01:57:56,820 --> 01:57:57,945 ¡Vaya! 922 01:58:02,826 --> 01:58:04,285 ¡Subir! 923 01:58:23,847 --> 01:58:26,098 Este maldito lugar está a punto de explotar. 924 01:58:26,182 --> 01:58:27,850 Arriba. ¡Velocidad! 925 01:58:41,197 --> 01:58:43,324 ¡Vamos, Álex! 926 01:58:53,877 --> 01:58:55,711 Rick, estoy estancado. 927 01:59:03,219 --> 01:59:04,303 ¡Oye, oye! 928 01:59:07,557 --> 01:59:10,434 -¡Izzy! - ¡Vamos! ¡Uno por uno! 929 01:59:10,518 --> 01:59:12,728 ¡Apresúrate! ¡No tengo todo el día! 930 01:59:17,150 --> 01:59:18,776 ¡Seguiré adelante! 931 01:59:26,618 --> 01:59:28,118 ¡Jonatán, espera! 932 01:59:28,203 --> 01:59:31,330 ¡Levántalo! ¡Levantar! 933 01:59:33,792 --> 01:59:37,419 Espera, déjame caer. Déjame caer. 934 01:59:37,462 --> 01:59:40,923 - ¿Vale la pena arriesgar tu vida así? ¡Estúpido! - ¡Sí! ¡Vale la pena correr el riesgo! 935 01:59:43,593 --> 01:59:44,802 Está bien. 936 01:59:52,102 --> 01:59:54,937 ¡Levántame! 937 02:00:09,911 --> 02:00:12,579 - ¡Vaya! ¡Vaya! - Está bien. 938 02:00:13,123 --> 02:00:15,624 O'connell. 939 02:00:15,709 --> 02:00:18,210 - Casi me matas. - Al menos no te dispararon. 940 02:00:19,254 --> 02:00:21,714 Izzy, muchas gracias. 941 02:00:22,716 --> 02:00:24,091 ¡Gracias! 942 02:00:24,968 --> 02:00:26,301 Está bien. 943 02:00:28,054 --> 02:00:30,639 O'Connell, esta vez peleas ¿Con quién más? 944 02:00:30,682 --> 02:00:32,474 Como de costumbre, ya sabes. 945 02:00:32,517 --> 02:00:34,727 Momias, trolls, 946 02:00:35,478 --> 02:00:36,770 Los insectos son realmente grandes. 947 02:01:06,009 --> 02:01:08,469 Pensé que casi te pierdo. 948 02:01:09,012 --> 02:01:10,929 En realidad, sólo tomó un momento. 949 02:01:12,223 --> 02:01:14,641 ¿Quieres conocer el cielo? ¿Cómo se ve? 950 02:01:16,102 --> 02:01:17,269 Más tarde. 951 02:01:21,274 --> 02:01:23,066 - Oye, por favor. - Oye, por favor. 952 02:01:23,401 --> 02:01:25,861 - La mitad es mía. - ¿Qué? 953 02:01:25,945 --> 02:01:28,363 - La mitad es mía. - No sé de qué estás hablando. 954 02:01:28,406 --> 02:01:31,533 ¿Qué? ¡Tomaste mi palo dorado! ¡Sabía que tomaste mi bastón dorado! 955 02:01:31,576 --> 02:01:35,788 Lo juro por la cabeza de mi esposa No entiendo lo que dijiste en absoluto. 956 02:01:35,872 --> 02:01:37,873 - No tomo... - No tienes una esposa a quien jurar. 957 02:01:37,916 --> 02:01:40,459 ¡No tomé tu palo dorado!